No.3659 マルチバ−バスの意味
-
[前ページ]
[次ページ]
[検索画面]
[掲示板]
[ホーム]
[1] マルチバ−バスの意味 - 無知 2007/03/26 18:48
よく意味が分かりません。どなたか教えてください。よろしくお願いします。
[2] Re: マルチバ−バスの意味 - 矢澤 2007/03/26 19:10
これって釣り用語？
前後の文脈とかは？
多目的用途、両用ということではないですか？
[3] Re: マルチバ-バスの意味 - 無知 2007/03/26 19:14
ロッドの説明で中量級ルアーに対してマルチバ−バスな働きを見せると書いてありました。
[4] Re: マルチバ−バスの意味 - こころ@偽 2007/03/26 19:34
マルチバーバスじゃなくてマルチパーパス
『多目的な〜』とか『万能な〜』と言う意味です
[5] Re: マルチバ-バスの意味 - 無知 2007/03/26 19:37
そうなんですか。字が小さく間違いました。(笑)返答ありがとうございます。
[6] Re: マルチバ−バスの意味 - こころ@偽 2007/03/26 19:37
無理やり英語にしなくても良いのにね
『ばんのうなはたらき』９文字
『まるちぱーぱすなはたらき』１２文字
意味も通じ辛く字数も多い・・・無駄
[7] Re: マルチバ−バスの意味 - 矢澤 2007/03/26 19:48
こころ@偽さん> その後どーもです！
[8] Re: マルチバ-バスの意味 - 無知 2007/03/26 19:48
確かに。覚えるのが大変です。
[9] Re: マルチバ−バスの意味 - こころ@偽 2007/03/26 19:53
＞矢澤さん
いえいえ、割込みすみません
会社で暇だったので
[10] Re: マルチバ-バスの意味 - Ｄ．Ｔ 2007/03/26 22:18
確か、幅広い適応力の機能を有するのが「オールラウンド」
様々な機能を有するのが「マルチパーパス」
だった様に思います、例えば箸はオールラウンド！十徳ナイフはマルチパーパス！
まぁ、道具全般の話ですが…釣りでは混同されて同意で語られる事が多いですね。
[11] Re: マルチバ-バスの意味 - 無知 2007/03/26 22:50
みなさんいつもありがとうございます。ここで質問すればすぐに解ります。またよろしくお願いします。
[12] Re: マルチバ−バスの意味 - こころ@偽 2007/03/27 12:18
マルチパーパス(multipurpose)
オールラウンド(allround)
バーサタイル(versatile)
バス釣り用語で度々出てくる上の単語
微妙ですよね
[13] Re: マルチバ-バスの意味 - 無知 2007/03/27 13:02
そうですね。英語は苦手なんですが学校で勉強頑張ります。
[14] Re: マルチバ−バスの意味 - 矢澤 2007/03/27 18:00
自分も勉強になりました。逆に質問有難うございましたって感じです。
自分の釣り用語に マルチパーパスなんてありませんでした(笑)昔無かったってこんなの！っていうか、普通の英語じゃんって感じです。
釣においては
オールラウンド→万能
バーサタイル→用途が広い、多芸多才
マルチパーパス→多用途多目的
な感じでいいんですかね？？？
[15] Re: マルチバ-バスの意味 - 無知 2007/03/27 13:45
大体でいいでしょう(笑)辞書に書いてあるかも。ありがとうごいました。
[16] Re: マルチバ−バスの意味 - こころ@偽 2007/03/27 17:49
身近な人間に質問された時は
面倒なので全て『何でも竿』って教えてます(爆)
[前ページ]
[次ページ]
[検索画面]
[掲示板]
[ホーム]